Textbeispiele

• En el Código Penal se define la reclusión en régimen de aislamiento como una medida que se utiliza para disciplinar a los presos.
  وقد جعل القانون عقوبة الحجز الإنفرادي من التدابير التأديبية للسجناء.
• Las censuras, escritas u orales, de un superior jerárquico no se consideran medidas disciplinarias.
  لا تعد حالات اللوم الكتابي أو الشفوي من قبل مسؤول مشرف تدابير تأديبية.
• No se mencionarán en el presente informe los problemas de conducta atendidos por medios distintos de las medidas disciplinarias.
  ولا تدرج هنا الحالات السلوكية التي عولجت بوسائل غير التدابير التأديبية.
• El Secretario General/la Secretaria General podrá imponer medidas disciplinarias a los funcionarios cuya conducta no sea satisfactoria.
  للأمين العام توقيع تدابير تأديبية على الموظفين الذين يكون سلوكهم غير مرض.
• No debería retrasarse la aplicación de sanciones disciplinarias, incluso la suspensión, hasta que se conozcan los resultados del procedimiento penal.
  وينبغي عدم تأخير التدابير التأديبية، بما في ذلك الوقف عن العمل، لحين اتضاح نتيجة الإجراءات الجنائية؛
• Los fondos han sido recuperados y se ha recomendado al Secretario General la aplicación de medidas disciplinarias;
  وقد استعيدت هذه الأموال وأوصي لدى الأمين العام بالتدابير التأديبية الواجب اتخاذها؛
• La adopción de medidas disciplinarias aún estaba en una etapa preparatoria en el momento en que la Junta realizó la auditoría;
  وكانت التدابير التأديبية لا تزال قيد الإعداد وقت إجراء المجلس للمراجعة؛
• b) Las siguientes medidas no serán consideradas medidas disciplinarias en el sentido de la presente regla:
  )ب( لا تعتبر التدابير التالية تدابير تأديبية، بالمعنى المقصود في هذه القاعدة:
• El Secretario General/la Secretaria General podrá imponer medidas disciplinarias a los funcionarios cuya conducta no sea satisfactoria.
  للأمين العام توقيع تدابير تأديبية على الموظفين الذين يكون سلوكهم غير مرض.
• El Secretario General podrá imponer medidas disciplinarias a los funcionarios cuya conducta no sea satisfactoria.
  للأمين العام توقيع تدابير تأديبية على الموظفين الذين يكون سلوكهم غير مرض.